吃煎麥的下場

引用：http://boktakhk4.pixnet.net/blog/category/1456244 吃煎麥的下場

《出曜經‧利養品》

昔大月氏國風俗常儀，要當酥煎麥食豬。

時宮馬駒謂其母曰：「我等與王致力，不計遠近，皆赴其命。然食以草當，飲以潦水。」馬

告其子：「汝等慎勿興此意，羨彼酥煎麥耶？如是不久，自當現驗。」

時逼節會，新歲垂至。家家縛豬，投於鑊湯，舉聲號喚。馬母告子：「汝等頗憶酥煎麥不

乎？欲知證驗，可往觀之。」

諸馬駒等，知之實然。方知前愆，為不及也。雖復食草，時復遇麥，讓而不食。


偈曰：

                窮人羡富人，富人苦一身。
　　　　
                籠雞湯鍋近，野鶴天地寬。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------　

 從前，大月氏國（古族名，秦漢之際游牧於敦煌、祁連間）有一個風俗習慣：用酥油煎麥餵

養肥豬。宮廷裏的小馬駒看見了，忿忿地對媽媽說：「我們天天給國王賣命，勞累受苦，可

是人只給我們吃些乾草，喝些地上的積水，真是太不公平了！」

母馬對兒女們說：「不要羨慕肥豬，你們不久就會看到牠們吃煎麥的下場。」

新年到了，家家戶戶捆起養得肥頭大耳的豬玀，投進滾燙的水鍋，屠宰拔毛，到處是一片豬

玀的哀號聲。

小馬駒在一旁看得戰戰兢兢，方才明白以前的羨慕實在是毫無遠見。從此以後，牠們吃起乾

草，覺得分外甜美，即使看到麥子，也遠遠地躲開了。

【今解】

《出曜經》中的這個寓言，是勸人們不要羨慕世間任何物質享受，要看破紅塵，皈依佛理，

這原本是一種僧侶主義說教。但可笑的是，現代迷信的鼓吹者也要求人們放棄一切物質欲

望，認為生活富裕將使人墮落。誠然，不正當地追求享受會帶來壞的結果，但認為物質享受

一定會轉化為災難，則是絕對荒謬的。社會主義生產的目的，就是為了滿足人民物質和文化

生活不斷增長的需要，通過發展生產，來實現這個目標，還有什麼可怕的呢？