【論語子張第十九】
叔孫武叔語大夫於朝曰:「子貢賢於仲尼。」子服景伯以告子貢。子貢曰:「譬之宮牆,賜之牆也及肩,窺見家室之好。夫子之牆數仞,不得其門而入,不見宗廟之美、百官之富,得其門者寡矣。夫子之云,不亦宜乎!」(19.23)
叔孫武叔在朝廷上對大夫們說:「子貢的學問道德,實際上勝過仲尼。」
子服景伯把這些話告訴了子貢。
子貢說:「人的德行有深淺程度的不同,譬如房屋的圍牆有高矮一般。我家的牆不過和別人的肩膀一般高,所以很容易看得見房屋裏美麗好的陳設。而老師(孔子)家的牆是高達好幾仞,如果找不到門路進去,就會看不到宗廟裡規模的華美,和百官的儀容富盛。而能得其門入的人或許太少了。叔孫武叔會這麼說(誤解),不也是很自然的嗎?」
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
叔孫武叔毀仲尼。子貢曰:「無以為也,仲尼不可毀也。他人之賢者,丘陵也,猶可踰也。仲尼日月也,無得而踰焉。人雖欲自絕,其何傷於日月乎?多見其不知量也。」(19.24)
毀是毀謗。
子貢說:「無以為也。」不要毀謗。
「仲尼不可毀也。」仲尼無可毀謗。
以下說比喻:「他人之賢者丘陵也,猶可踰也。」賢指道德而言。他人的道德,高如邱陵,還可以任人踰越。
「仲尼日月也,無得而踰焉。」仲尼的道德,高如日月,無人能以踰越。
以下是結語:「人雖欲自絕,其何傷於日月乎,多見其不知量也。」有人雖想毀訾日月,其實是他自己絕棄於日月,其於日月有什麼傷害呢?所以有人想毀仲尼,亦不能傷仲尼,適足以自顯其不知分量。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
陳子禽謂子貢曰:「子為恭也,仲尼豈賢於子乎?」子貢曰:「君子一言以為知,一言以為不知,言不可不慎也。夫子之不可及也,猶天之不可階而升也。夫子之得邦家者,所謂立之斯立,道之斯行,綏之斯來,動之斯和。其生也榮,其死也哀。如之何其可及也?」(19.25)
「陳子禽謂子貢曰,子為恭也,仲尼豈賢於子乎。」陳子禽是孔子弟子陳亢,子禽是其字。他對子貢說,你是謙恭而已,仲尼怎能賢過你呢?
子貢聽了,即知子禽不認識孔子的道德學問,便用以下的言辭開導他。
「君子一言以為知,一言以為不知,言不可不慎也。」知同智。君子說話,一言能使人稱他有智,一言也能使人稱他不智,說話不可不謹慎。此勸子禽說話要符合事實,不可妄言。
「夫子之不可及也,猶天之不可階而升也。」我們的夫子,其道德學問高不可及,猶如天那樣高,不可用階梯升上去。天指太空而言,廣大無限,孔子的德學亦無限量。
「夫子之得邦家者。」夫子如得其時,治理國家,那就有如古人所謂「立之斯立」等那些政績。「所謂立之斯立,道之斯行,綏之斯來,動之斯和,其生也榮,其死也哀。」以禮立人,人民自然能立,以德導人,人民便能奉行。
爾雅釋詁:綏,安也。「以仁政安人,則遠方之人來歸,以樂教感動人,則人民和睦,生時,人民榮之,死時,人民哀之。「如之何其可及也。」有這樣的道德功業,他人如何能及。此意是說,無人能及得上孔
子,足見「仲尼豈賢於子乎」這句話說不得。
叔孫武叔語大夫於朝曰:「子貢賢於仲尼。」子服景伯以告子貢。子貢曰:「譬之宮牆,賜之牆也及肩,窺見家室之好。夫子之牆數仞,不得其門而入,不見宗廟之美、百官之富,得其門者寡矣。夫子之云,不亦宜乎!」(19.23)
叔孫武叔在朝廷上對大夫們說:「子貢的學問道德,實際上勝過仲尼。」
子服景伯把這些話告訴了子貢。
子貢說:「人的德行有深淺程度的不同,譬如房屋的圍牆有高矮一般。我家的牆不過和別人的肩膀一般高,所以很容易看得見房屋裏美麗好的陳設。而老師(孔子)家的牆是高達好幾仞,如果找不到門路進去,就會看不到宗廟裡規模的華美,和百官的儀容富盛。而能得其門入的人或許太少了。叔孫武叔會這麼說(誤解),不也是很自然的嗎?」
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
叔孫武叔毀仲尼。子貢曰:「無以為也,仲尼不可毀也。他人之賢者,丘陵也,猶可踰也。仲尼日月也,無得而踰焉。人雖欲自絕,其何傷於日月乎?多見其不知量也。」(19.24)
毀是毀謗。
子貢說:「無以為也。」不要毀謗。
「仲尼不可毀也。」仲尼無可毀謗。
以下說比喻:「他人之賢者丘陵也,猶可踰也。」賢指道德而言。他人的道德,高如邱陵,還可以任人踰越。
「仲尼日月也,無得而踰焉。」仲尼的道德,高如日月,無人能以踰越。
以下是結語:「人雖欲自絕,其何傷於日月乎,多見其不知量也。」有人雖想毀訾日月,其實是他自己絕棄於日月,其於日月有什麼傷害呢?所以有人想毀仲尼,亦不能傷仲尼,適足以自顯其不知分量。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
陳子禽謂子貢曰:「子為恭也,仲尼豈賢於子乎?」子貢曰:「君子一言以為知,一言以為不知,言不可不慎也。夫子之不可及也,猶天之不可階而升也。夫子之得邦家者,所謂立之斯立,道之斯行,綏之斯來,動之斯和。其生也榮,其死也哀。如之何其可及也?」(19.25)
「陳子禽謂子貢曰,子為恭也,仲尼豈賢於子乎。」陳子禽是孔子弟子陳亢,子禽是其字。他對子貢說,你是謙恭而已,仲尼怎能賢過你呢?
子貢聽了,即知子禽不認識孔子的道德學問,便用以下的言辭開導他。
「君子一言以為知,一言以為不知,言不可不慎也。」知同智。君子說話,一言能使人稱他有智,一言也能使人稱他不智,說話不可不謹慎。此勸子禽說話要符合事實,不可妄言。
「夫子之不可及也,猶天之不可階而升也。」我們的夫子,其道德學問高不可及,猶如天那樣高,不可用階梯升上去。天指太空而言,廣大無限,孔子的德學亦無限量。
「夫子之得邦家者。」夫子如得其時,治理國家,那就有如古人所謂「立之斯立」等那些政績。「所謂立之斯立,道之斯行,綏之斯來,動之斯和,其生也榮,其死也哀。」以禮立人,人民自然能立,以德導人,人民便能奉行。
爾雅釋詁:綏,安也。「以仁政安人,則遠方之人來歸,以樂教感動人,則人民和睦,生時,人民榮之,死時,人民哀之。「如之何其可及也。」有這樣的道德功業,他人如何能及。此意是說,無人能及得上孔
子,足見「仲尼豈賢於子乎」這句話說不得。